Gula...
...Rempah...
Dan segala yang baik.
Bahan-bahan yang dipilih untuk membuat gadis kecil yang sempurna.
Tapi Professor Utonium tidak sengaja menambahkan bahan tambahan kedalam ramuan itu.
Bahan kimia X.
Dan lahirlah The Powerpuff Girls!
Menggunakan Kekuatan super mereka...
Blossom, Bubbles, dan Buttercup.
Mendedikasikan hidup mereka untuk melawan kejahatan dan kekuatan jahat.
Gadis-gadis Powerpuff
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
BubbleGanas
Kota Townsville...
Memerlukan pengendalian hama yang serius!
Dan ini dia datang sekarang!
Buttercup.
Sekarang, Buttercup... Oke, hentikan.
Buttercup. Buttercup!
Kupikir aku kamu sudah mengalahkannya, sayang. Kembalilah sekarang.
Bagaimana tadi?
Ya, kurasa kau terlalu berlebihan, seperti ketika kau...
Ya ampun, Buttercup kamu benar-benar hardcore!
Ada bagian di mana kau terjebak di dalam siput itu, dan itu semua kotor dan semacamnya.
Dan kemudian Splat! Pow! Bam! Kamu memukulnya, dan kemudian...
Kamu membantingnya! Dan di tanah, tinju dan tendangan, dan itu semua sudah mati dan semacamnya dan...
- Bubbles! - Ya?
Ini giliranmu.
Oke, aku siap!
Aww, bukankah dia imut?
- Profesor, jangan lupa untuk... - Jangan khawatir, Blossom. Aku tahu.
Bahaya tingkat sembilan terlalu berat untuk Bubbles kecil kita.
Level Bahaya : 9
Level Bahaya : 2
Siap? Ini dia!
Beep, aku akan menangkapmu!
Professor! Kamu menurunkannya lagi.
Aku juga setangguh Blossom dan Buttercup!
Aku bisa menangani hal-hal kasar juga!
Ayolah, semuanya. Putar sekali ini saja. Akan kutunjukkan pada kalian!
Kau tau, Bubbles. Kamu belum siap untuk level yang lebih tinggi.
Oh, jangan khawatir, bersemangatlah. Suatu hari kamu pasti bisa.
Ini tidak adil.
Dia sangat imut ketika dia sedang cemberut seperti itu.
Sekarang aku ingin kalian pergi tidur. Kalian mengalami hari yang berat dalam pelatihan, dan kalian perlu istirahat.
Selamat malam.
- Profesor? - Ya?
Jangan lupa untuk membiarkan lampu lorong menyala untuk Bubbles.
Eh, tidak apa-apa, Profesor. Aku sudah tidak takut gelap lagi.
Oh, Bubbles, kamu sangat berharga, berlagak sangat berani.
Ya, semua orang tahu kamu yang paling penakut.
Tidak kok.
Baiklah sekarang. Selamat malam, anak-anak.
Ini tidak adil!
Aku juga sama tangguh dan kuatnya dan jahat seperti Buttercup dan Blossom.
Tetapi mereka tidak percaya padaku.
Mereka semua memperlakukanku seperti bayi.
Aku akan menunjukkan kepada mereka. Akan buktikan pada mereka bahwa aku juga bisa...
Hardcore!
Level Bahaya : 2
Level Bahaya : 11
Misi dimulai!
Bukankah dia imut?
Semua orang tahu kamu yang paling penakut.
Tidak siap untuk level yang lebih tinggi.
Biarkan lampu lorong menyala!
Siapa lagi yang mau?
Taman Kanak-kanak Pokey Oaks
Ayo main bebek-bebek-angsa. Aku yang mulai.
Bebek. Bebek. Bebek. Angsa! Tidak bisa menangkapku!
Ada apa? Apakah aku terlalu cepat untuk Bubbles kecil yang lucu?
Ha! Aku menangkapmu! Kamu keluar!
Kalah! Tamat! Kau telah dikalahkan saudari. Oleh Bubbles kecil yang lucu!
Ya ampun, santailah. Inikan hanya permainan.
Hotline!
- Apa yang kau mau, Walikota? - Oh.
- Yah... - Katakan!
Oh, baik, eh, ya, saya... Yah, saya terjebak di tengah-tengah kemacetan besar ini.
- Dan saya akan terlambat untuk... - Biar aku yang urus!
Ya, saya mungkin bisa bicara, tapi saya yakin tidak bisa menyetir.
Oh, hai, Bubbles. Bagaimana kabarmuuuuu?
Anjing nakal! Anjing nakal! Anjing nakal!
Jangan, Bubbles. Kasihanilah aku.
Belas kasihan hanya untuk orang yang lemah!
- Bubbles! - Apa kau sudah gila?
Ini bukanlah Bubbles yang kami kenal.
Bubbles yang kalian tahu sudah tidak ada!
Aku Hardcore sekarang!
Tapi, em. Kau terlalu berlebihan.
Itu bukanlah cara Powerpuff.
Lupakan cara Powerpuff! Aku akan melakukannya dengan caraku sendiri.
Aku bisa menangani Townsville sendiri!
- Apa ? - Apa ?
- Tapi kitakan satu kelompok. - Kita saling menjaga satu sama lain.
Aku tidak bermaksud untuk memecahkan Bubbles-mu, gadis-gadis.
Tetapi mulai sekarang, aku terbang sendiri!
Whoa! Dia melakukannya untuk dirinya sendiri! Mari berharap dia tahu apa yang dia lakukan.
Jangan menginjak rumput
Benar-benar dilarang parkir
Bubbles!
- Kemana dia pergi? - Ayo terus mencari.
Oh, aku harap dia baik-baik saja.
Sekarang aku memilikimu, Bubbles kecilku yang manis.
Tidak ada yang bisa menghentikan rencanaku untuk mengambil alih dunia!
- Rencana apa ? - Akan kuberitahu.
Aku berencana untuk membinasakanmu dengan laserku, yang akan membuatmu menangis seperti bayi yang tak berdaya.
Yang pada nantinya akan membuat saudari-saudarimu terbang untuk menyelamatkanmu.
Untuk itu aku mempersiapkan seperti yang kamu lihat.
Dan dengan kalian bertiga yang terjebak, tidak ada yang akan bisa menghentikanku!
Itu rencana paling bodoh yang pernahku dengar! Dan aku bukanlah bayi!
Baiklah, mari kita lihat mengenai itu!
Aku tidak akan menangis.
Dasar otak bodoh!
Otak bodoh? Cukup. Aku sudah muak dengan mulut lancangmu!
Aku tidak ingin melakukan ini.
Yah, sebenarnya aku ingin.
Iya, iya!
Itu dia!
- Bubbles! - Bubbles!
Apa?
Kami mendengar teriakanmu...
Wow, Bubbles. Aku tidak percaya kamu mengalahkan Mojo sendirian!
Kau benar-benar menghajarnya!
Dan lihat. Dia bahkan menggunakan lasernya sampai level sebelas!
Ya ampun, Bubbles. Kami benar-benar meremehkanmu.
- Dan kau tahu apa? - Apa?
- Kau Hardcore. - Kau Hardcore.
Benarkah? Ya ampun.
Hei, gadis-gadis. Maaf karena aku telah pergi.
Mojo tidak akan pernah menangkapku, jika saja kalian berdua menjagaku.
- Tim? - Tim! - Tim!
Kenapa, kamu... Berani-beraninya kau menyetrumku dan saudari-saudariku?
Rasakan ini! Dan ini! Dan ini! Dan ini! Dan itu!
Oh, Bubbles. Kamu sangat imut ketika kamu sekuat itu!
Jadi sekali lagi hari ini terselamatkan.
Terima kasih kepada Powerpuff Girls!